Catalog number 012, Labor Camp Number 1

Back to the catalog

May 20, 1938

Source: in a private collection

Postal stationery Edifil 78n (serial number A5924453) with Barcelona local Edifil 17 to Valencia, sent by Julio González del Río, in Palacio de las Misiones (Exposición), Barcelona. Postmark of May 26, 1938. On the back, mark “Maximo 30 Palabras / en la contestacion”.

Transcription:

Barcelona 20-5-38

Queridos todos: No tengo noticias vuestras desde hace más de 20 días y aunque me dicen que estáis bien, quisiera una letra vuestra diciéndolo.

Sigo como siempre estupendamente de salud. Comemos muy bien y nos dan pan a la comida Adelaida y de vez en cuando la tía de Marieta, no tenéis que preocuparos en esta cuestión. De constipados, catarros y todo eso ni hablar, de modo que creo que la viejina puede estar tranquila.

Muchos abrazos a todos, especialmente para los viejos, de Julio.

Translation:

Barcelona, May 20, 1938

Dear all: I’ve had no news from you for the last 20 days, and despite I’ve learned you are all right, I would like a letter from you saying this.

I am in good health as always. We eat very well and Adelaida and sometimes Marieta’s aunt give us bread for the lunch, so you don’t need to worry for this. I’ve not had colds at all, so I think the granny can be relaxed.

Lots of hugs to all, specially for the elder, from Julio.