Catalog number 027 – Labor Camp Number 2

Back to the catalog

August 13, 1938

Source: colectalia.com, lot CT108

Stationery post card Edifil 78n (serial number A6607643) with unreadable roller postmark and text on the front dated on August 13, 1938. Sender’s info on the back: Campo de Trabajo nº 2, 1ª Cía., 1ª Sección, Base Turia 3. We don’t have further references about the sender, as he only signs the text with his first name, Santiago.

Transcription:

Hoy, 13 de agosto de 1938

Queridos todos:

Ayer recibí la tarjeta del Tomaset, muchas gracias y espero la carta de Tomás. Como sea que debido a las lluvias y demás tengo la maleta hecha un desastre, haríais el favor en caso de poder, de mandarme una que fuera de la siguiente medida aproximadamente, 60×40, y si tubiera algún trozo de género pluma color oscuro, que Pilar o Montserrat me hicieran una funda. Enseguida que reciba el paquete os acusaré recibo. Yo sigo bien y espero que vosotros estaréis igual.

Nunca os olvida,

Santiago

Mi dirección:

Campo de Trabajo nº 2

1ª Cía, 1ª Sección

Base Turia 3

Translation:

Today, August 13, 1938

Dear all:

Yesterday I received Tomaset’s post card, thank-you and I am awaiting for Tomàs’ letter. Due to the heavi rains my suitcase has turned into a disaster. If you can, please send me another one with approximate sixe of 60x40cm, and if you have dark clothing, Pilar or Montserrat could make a cover for it. As soon as I will receive the packet I will notice you. I am still well and I hope you are also.

Never forgets you,

Santiago

My address:

Labor Camp number 2

1st Company, 1st Section

Base Turia 3